Aha, vy mluvíte o P-38, já myslel že to byla reakce na můj příspěvek o P-61.

Petře Pražáku mohl bych prosím poprosit o ten překlad? Díky.

Duchu, na tebe to vedro opravdu nemá dobrý vliv.Co kdyby ses věnoval v lese houbám, maximálně si udělal čtyřicátou pátou registraci na Novinkách a buřinkoval už pouze a výlučně tam?

a ty jsi kokot...

a ty jsi kokot...

Jo,jo Kožeblb byl heroj....

Taky jsem to četl.
Myslím,že se o tom psalo zde:
http://www.antikvariat-5d.cz/images/img/size_120/001046000_001046999/1046953_0.jpg

Zdroj viz link.

Bude-li zájem, můžu přeložit

About Koldunov and P-38, from the command of 866IAP report:

17.11.44 at 12.50 12 P-38 were storming regiments of 3rd Ukrainian front near Chamurlia. 1 P-38 was shot by soviet aaa and fell 1km near the airfield, at 13.00 two Yak-9 took off: Krivonogih and Shipulya, 13.05 6 Yak-9 took off: Bondar, Surnev, Zheleznov, Pociba, Zhestovskij and Serdjuk. At 13.10 a pair of Yak-3's took off: Koldunov and Krasjukov.
Shipulja after the first pass hit P-38, that fell about 500m near the airfield and burned, Krivonogih fought with two P-38's and after succesfull vertical maneuver hit one of them, burning P-38 fell 8-10km from the airfield. As the fight continued, Krivonogih got on six of another P-38 but flew in burst of aaa guns, that targeted that P-38. His plane cought smoke, rolled and hit the ground about 3km from the airfield.
From the second group of 6 Yaks, Bondar, Surnev and Zheleznov saw that planes were carrying american markings and tried to evade the fight, being under attack by lightning they perfomed evasive maneuvers. After a while Lightnings, possibly after recognising soviet planes, left the fight.
Serdyukov was attacked by Lightning immediatly after take off, he succesfully evaded and then saw that another P-38 is shooting on the Yak, he attacked it, P-38 cought fire and fell 1km noth-west of the airfield. Serdyuk attacked another Lightning, that cought smoke and left the fight heading north-west.
Zhestovskij fought with two P-38 2km west from the airfield, he got one of them from above and behind, P-38 left the fight smoking, but other Lightning got him. Zhestovskij was wounded in the right leg, torso and hand. He managed to bail sucesfully, and landed near Kamenica, 8km west from Nish.
Pociba after take off climbed to 2000m and formed on with 12 P-38 that approached airfield. He perfomed wing maneuvers, after wich P-38 turned and left heading 240. At the same time about 60 P-38 approached too, but after meeting the previous group turned too.
Krasjukov recognising american planes didn't engage. He observed 1 Yak-9 that fell burning 1km near the airfield.

Another episode, was 18.03.45 when several group of B-17 near Kyustrin were attacked by Bf's and Fw's. At the same time 6 Yak-3 were on patrol in that area and came to help only to be attacked by escorts. They tried to evade but P-51's pursued them into soviet airspace and shot all of them, killing two and heavily wounding one pilot.

The american story is a bit different, planes were from 359FG in two groups: "A" - 18 P-51 369FS with Capt. Ralph Cox in the lead, "B" - 34 P-51 from 368 and 370FG's with Capt,Wetmore in the lead. They engaged unindentified planes over Zackerick near Kyustrin. As the result 2 planes were counted as kills, 2 as probable and 1 as damaged. Lt Robert W McIntosh was trialed because his guncam footage clearly showed Yaks, other pilot's footage was "damaged" in processing.

Honzo Horo nesmírný dík. Kdyby jste si vzpoměl, kde to bylo publikováno byl by to fajn. Nespěchám.

Mirku děkuji. Přečetl jsem si to obsáhlé téma, ale chytřejší z toho nejsem.

Jeden Lightning sestřelili Sověti nad Prahou asi 10.5.1945. Američan českého původu se chtěl podívat na domov aspoň z výšky a měl smůlu, že natrefil na dva pistolníky v Lavočkách, kteří měli kolty proklatě nísko u pasu. Rusové ohlásili sestřel Rámu a Amík vyskočil padákem. Přežil bez zranění a po návratu domů s patřičnou eskortou z toho měl pý degradaci.
Toto si pamatuji, ale už si vůbec nepamatuji, kde jsem to četl.