Thude ano, modeláři se mohou naučit anglicky, ale některým to třeba nejde, neleze jim to do hlavy, nebo na to nemají čas. To máš jako se stavbou modelů, někteří se je vcelku bez problémů naučili stavět, jiným to stále nějak nejde a nejde... U každého člověka je to jinak - Tvoje máma se naučila anglicky, moje přítelkyně zase stavět modely.

Nechápu ten vztek. Vyšlo to u zahraničního vydavatelství, navíc tyhle publkace bývají v easy english, takže nějak nechápu tu nevoli. Argumentace autora jsou srozumitelné. Většina lidí umí dneska anglicky, tak kde je problém ? Pokud neumí, mohou se to naučit, na rozdíl od němčiny nebo ruštiny, kde se musíte naučit i jiné písmo, je angličtina docela snadná....Moje matka taky žila za totáče a naučila se plynule rusky, německy a po revoluci i anglicky...

No já myslím, že by si pánové svoje komplexy měli vybít někde v tématech typu "Thůd" a ne tady. Pokud vím MMP books není české nakladatelství a pokud je publikace určena zájemcům z celého světa, pak nevím proč by proboha měla být česky

Takže co kdyby místo rýpání raději navrhnout možnost vydání českého textu. Tuším, že takhle to má Jakab, nebo 4+ ...

Každopádně publikace propagující naši historii je vždy dobrý počin, gratuluji a přeji hodně zdaru do budoucna.

nezoufejme třeba to vydá i česky

Dobrý den pane Vančato, píši zde proto, aby jste se nenechal znechutit zdejšími příspěvky. To že je Vaše publikace psaná anglicky je zcela v pořádku. Důvody jste myslim vysvětlil jasně.

s1 ... nemám s angličtinou problém, ba i německy jsem se učil na devítiletce(1967-1975), ..... ale jsme v Česku a na Moravě, takže to je to, nač narážím ... ..... Shores také nevydává v češtině ...

Ghoste, to že ses ve škole učil jen ruštinu neznamená, že ses nemohl později věnovat některému světovému jazyku nebo chodit na lekce soukromně a to i v době normalizace jako třeba já chodil na němčinu a celé 4 roky jsem se ji na gymplu nemusel učit, nehledě k tomu, že na gymnáziu byla možnost výběru i angličtina nebo francouzština. Pokud jsi vychodil jen devítiletku nebo byl línej či méně talentovanej pak ale nadávej jen sám soběs4.

Příští knihu-publikaci vydejte v Rómštině, oni jsou také celosvětoví, takže u mne ...

Pavel Vancata: gratulace pro perfektny www-site.

Dobrý večer, pokusím se reagovat na předchozí tři komentáře současně:

pan Josef -  pokud pochybujete o mé schopnosti napsat knihu v českém jazyce, mohu doporučit nahlédnout na můj web, kde najdete dalších pět mých publikací a všechny v češtině. Poslední vyšla letos v srpnu. Ale raději to ani nedělejte, mohlo by Vás to opět rozčílit, neboť můj web o našich letcích v RAF je také v angličtině, i když české knížky mají stránky česko-anglické.

pan Mirek - angličtina je skutečně zvolena kvůli celosvětovému trhu, jak zmínil Knippl, neboť o naší bombardovací peruti toho v zahraničí vyšlo velmi málo a její příslušníci si jistě zaslouží vejít ve známost i za hranicemi ČR. Více jak 50% rodinných příslušníků našich letců v RAF se narodilo či vyrostlo v zahraničí a dnes již neumí česky, aby si mohli přečíst jinou knihu o 311. peruti, u které jejich otcové či dědové sloužili.

Knippl - máte pravdu, že  slovo "kniha" v tomto případě není zrovna trefné, mohl jsem použít spíše slovo "publikace".  Co rozhodně jinde nenajdete je níže zmíněný seznam příslušníků létajícího personálu perutě v letech 1940-45.

PV