![]() |
![]() |
![]() |
Témata | | | Přidej nové téma | | | Galerie modelářů | | | Fit test / Stavba | | | Nový editor | | | Nápověda | ||
Topics | | | Start new topic | | | Model gallery | | | Kit fit test / kit build | ||||||
denní zobrazení: 25982 / today visits: 25982 |
To Jirka: to nejsou převody hodností, ale jejich výslovnost psaná azbukou....
Tak to je dobře Libore.
Pánové nic se neděje, na to si tady moc nehrajem a jako plukovník v.v. tu boční diskuzi dovedu i pochopit
Omlouvám se Liborovi taktéž a přináším odkaz na čs. vojenské hodnosti - jak je "uvádí "opačná" strana.
Názvy hodností řeší ekvivalentama kdekdo viz nahoře. Navíc si troufnu tvrdit, že nadporučík je natolik profláknutá hodnost, že ji používá kdejaká evropská armáda.
Sorry jako, ale Luftwaffe není můj stakan vodky, ale dle odkazu by unterfeldwebel odpovídal čemusi na úrovni našeho četaře.
Popravdě si myslím, že s tím překladem hodnosti se naučím žít. Nakonec i modelky mají pihy na kráse
P.S. Omluva Liboru Malému za zaplevelení vlákna.
Slava ahoj.
Tečka je to pro Vás.
Ty tzv. ekvivalenty jsou tak nějak zažité z období Varšavské smlouvy.
S dovolením to otočím na Luftwaffe. Jaký bude Váš český "ekvivalent" pro hodnost:
Unterfelwebel?
Mám na mysli období 2. světové války.
Slava : ano.
Jirka: staršij lejtěnant je nadporučík. Tečka. Není třeba vymýšlet ani seniory ani younger/older poručíky. A kvituji s povděkem, že jméno pilota je napsáno česky a ne tou často používanou zangličtělou variantou.
Názvy hodností se nedají řešit ekvivalentama.
Asi budu muset jít utrácet....tohle je moc pěkný obtiskový aršík...
Nápověda |
Vítejte na stránce Diskuse. Chcete-li vznést jakýkoli nový dotaz, klikněte na tlačítko "Přidej nové téma" . Vyplňte ve formuláři
příslušné údaje (povinné údaje jsou: Jméno, Předmět, Dotaz). Pokud chcete, aby Vám odpovědi chodily zároveň
emailem, zaškrtněte si políčko "posílat odpovědi emailem?". |
K prohlížení jednotlivých témat použijte nabídku "Témata". Tabulka s tématy zobrazuje čtyři základní údaje: 1) Název tématu,
po kliknutí na danné téma se zobrazí všechny příspěvky k tomuto tématu. 2) Autor příspěvku, po kliknutí odešlete e-mail autorovi.
3) Reakce zobrazuje počet reakcí (odpovědí) na příslušné téma. 4) Datum určuje datum vložení, popřípadě poslední reakce na
příspěvek. |
Odpověd (reakci) na téma provedete vyplněním formuláře Přidej odpověď do diskuse v detailu danného tématu
(povinné údaje jsou: Jméno nebo značka, Předmět - doplněno automaticky, Odpověd) |
Postup vkládání fotek do diskuse z vlastního PC:![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Postup vkládání fotek do diskuse z jiného serveru (fotografie již umístěné v Internetu): 1) stránka diskuze musí být ve formátu "nový editor" (volba zcela vpravo v menu v záhlaví stránky). Pokud je zde napsáno "starý editor" kliknutím na nápis se přepneme na "nový" 2) fotka, kterou chceme vložit do diskuse musí mít svou vlastní URL adresu, tzn., že musí být umístěná někde na webu. Doporučená velikost 640x480. 3) URL adresu vkládané fotky zkopírujeme(CTRL+C) 4)klikneme na ikonu zeleného stromu v prostřední řadě čtvrtá zprava (INSERT/EDIT IMAGE) 5) do řádku IMAGE URL napíšeme (vložíme) adresu fotky (CTRL+V) 6) kliknutím na "insert" vložíme fotku do prohlížecího pole. Pokud je adresa napsána správně, fotka se zobrazí a vyskočí dialogové okno v angličtině. Dáme "ok". Pokud chceme přidat další fotky opakujeme body 2-6. Kliknutím na tlačítko "odeslat" se fotka vloží do diskuze. |
UPOZORNĚNÍ
Pravidla a zásady pro uživatele diskusního fóra plastikových modelářů
Níže uvedenými pravidly a zásadami se řídí všichni přispěvatelé, čtěte je proto pozorně. V případě jejich porušení riskujete smazání příspěvku nebo zamezení přístupu. Za obsah příspěvků a z něj plynoucích možných důsledků odpovídá výhradně jejich pisatel.
|