Témata | | | Přidej nové téma | | | Galerie modelářů | | | Fit test / Stavba | | | Nový editor | | | Nápověda | ||
Topics | | | Start new topic | | | Model gallery | | | Kit fit test / kit build | ||||||
denní zobrazení: 88069 / today visits: 88069 |
pseudolus vulgaris, pro ty, co neumí latinsky: je notorickým lhářem
Strojní puška byl dřívější název pro kulomet a používal se ještě za 1. republiky. A nevím, proč někdo sem dal fotku Trojana? Nebo to má nějakou souvislost? Moc tomu nerozumím! A už vůbec nerozumím tomu, proč někdo zde píše česko-anglicky???
Jenže teď už zbývaly poslední minuty, po letech válčení a honu na vedení Al Kajdy, po oněch deseti letech-je to tu– zanedlouho budeme slaňovat k Usámovu úkrytu v Abbotabátu ! Chytám se lana čnějícího z navijáku vně vrtulníku. Cítím jak se mi do chodidel vrací krev. Snajpr vedle mě mne vyšoupl ze mého místa. Jednu nohu má venku, na druhé klečí, vidím jak hlaveň jeho pušky pátrá po cílech na budově pod námi. Jeho úkol je jasný-bude krýt jižní část budovy, aby se mohli členové úderného družstva rychle slanit na dvůr a zaútočit na budovu.Ještě včera nikdo nevěřil že nás Washington skutečně nasadí do akce. Jenže nyní po týdnech čekání, jsme už jen minutu od Abbotabátu. Zpravodajci tvrdí že náš cíl se ukrývá právě tady. Myslím že tam je, nicméně nic mne nemůže překvapit. Cítím že jsme blíž než kdykoliv předtím !
Kdepak :) to je jen taková srandička, prostě přeložená nová knížka terminologii 20. let :)))) Bezpilotní aparát Predator, řízený dálkově pomoci rádiových vln, vystřelil řízenou střelu a usmrtil skrze ní jednoho z teroristických hejtmanů a mnoho jeho družiníků.
Samozřejmě, zasáhnete li někoho střelou fosforovou - zvláště nosí li typickou řízu, jak je v těch krajích zvykem a připočtete li k tomu vysokou teplotu podnebnou, dostanete tím onoho nešťastníka do nezáviděníhodné situace, kdy vzplane jako fakule v mžiku oka. Tamní bojovníci nosí nejčastěji automatickou karabinu AK-47,ale používají i střely protitankové a strojní pušky výroby ruské. Bradatí bojovníci byli kdykoliv ochotni padnout za svého knížete teroristů... a my jim to umožnili s ochotou sobě vlastní ! Nikoho jsme zbytečně neživili a pálili do nich ze svých automatů, gatlingových děl a strojních pušek, naváděli na ně bezpilotní aparáty Predator či bitevní stroje typu A-10...
Nikdo z nás nikdy svědkem nebyl takového žalu jaký prožívaly ženy a dcery Usámovy. Kvílely a rukama lomily, řkouce "Choti náš !".
Ovšem když to porovnáte s novými -ale totálně zpotrvořenými překlady-stále je to - doufám - srozumitelné -byť jde o legrácku a rozhodně nic takového nikam dávat nebudu...
Pokud nemá rozum, těžko se tomu může trhat smíchy.
no, panove, to ste se teda zas predvedli.Thud si z vas celej den dela prdel, doma se trha smichy a vy jak stado mu to zerete i s navijakem.ze nema on rozum, to chapu, ale vy?
Když já nevim jestli sem můžu ten originál dát. Ale mám doma nádherně zpotvořenou knížku - od renomovaného britského historika Alfreda Pricea, vydanou nakladatelstvím Baronet. Jmenuje se to Letadla proti ponorkám. Jestli to dohledám, tak sem dám ukázky - ukázka totálně diletantské práce par excelance-jak někdo může vydat něco tak mizerně přeloženého...Nechápu....
Thude, to jste překládal něco z 30.let? Ten slovník si pamatuji z románů pánů Batličky a Flose.
Jiný křičel a utíkal mávaje přitom mocně rukama, zatímco ztratil sandál.
To mě po*er! A Silvestr ještě ani nezačal.
Nápověda |
Vítejte na stránce Diskuse. Chcete-li vznést jakýkoli nový dotaz, klikněte na tlačítko "Přidej nové téma" . Vyplňte ve formuláři
příslušné údaje (povinné údaje jsou: Jméno, Předmět, Dotaz). Pokud chcete, aby Vám odpovědi chodily zároveň
emailem, zaškrtněte si políčko "posílat odpovědi emailem?". |
K prohlížení jednotlivých témat použijte nabídku "Témata". Tabulka s tématy zobrazuje čtyři základní údaje: 1) Název tématu,
po kliknutí na danné téma se zobrazí všechny příspěvky k tomuto tématu. 2) Autor příspěvku, po kliknutí odešlete e-mail autorovi.
3) Reakce zobrazuje počet reakcí (odpovědí) na příslušné téma. 4) Datum určuje datum vložení, popřípadě poslední reakce na
příspěvek. |
Odpověd (reakci) na téma provedete vyplněním formuláře Přidej odpověď do diskuse v detailu danného tématu
(povinné údaje jsou: Jméno nebo značka, Předmět - doplněno automaticky, Odpověd) |
Postup vkládání fotek do diskuse z vlastního PC: Postup vkládání fotek do diskuse z jiného serveru (fotografie již umístěné v Internetu): 1) stránka diskuze musí být ve formátu "nový editor" (volba zcela vpravo v menu v záhlaví stránky). Pokud je zde napsáno "starý editor" kliknutím na nápis se přepneme na "nový" 2) fotka, kterou chceme vložit do diskuse musí mít svou vlastní URL adresu, tzn., že musí být umístěná někde na webu. Doporučená velikost 640x480. 3) URL adresu vkládané fotky zkopírujeme(CTRL+C) 4)klikneme na ikonu zeleného stromu v prostřední řadě čtvrtá zprava (INSERT/EDIT IMAGE) 5) do řádku IMAGE URL napíšeme (vložíme) adresu fotky (CTRL+V) 6) kliknutím na "insert" vložíme fotku do prohlížecího pole. Pokud je adresa napsána správně, fotka se zobrazí a vyskočí dialogové okno v angličtině. Dáme "ok". Pokud chceme přidat další fotky opakujeme body 2-6. Kliknutím na tlačítko "odeslat" se fotka vloží do diskuze. |
UPOZORNĚNÍ
Pravidla a zásady pro uživatele diskusního fóra plastikových modelářů
Níže uvedenými pravidly a zásadami se řídí všichni přispěvatelé, čtěte je proto pozorně. V případě jejich porušení riskujete smazání příspěvku nebo zamezení přístupu. Za obsah příspěvků a z něj plynoucích možných důsledků odpovídá výhradně jejich pisatel.
|